I think some of the lesser performed Balanchine ballets suffer from the fact that the choreographer was so prolific and efficient. There are so many great, non-problematic Balanchine ballets for companies to choose from. In fact Merrill Ashley in her recent interview with Megan Fairchild lamented how Ballade has become sort of a lost Balanchine ballet as performances become rarer. Merrill says companies ask for Ballo della Regina and she wants to advocate for Ballade.
I do think that Bugaku could benefit from a Very Special Presentation -- a one and done affair, with Allegra and Eddie coaching the roles, and then a digital video performance, and a discussion on yellow-face afterwards.
Or it could be presented in a festival of Lost Balanchine Ballets. We could see Bugaku with Figure on the Carpet, the original 1945 Mozartiana, Caracole, The Card Game ...
One can wish.