Thank you, Mel!
Leonid, I didn't know about that Russian superstition. Knowing that, the tale becomes even more interesting.
It is fascinating how some fairy tale like this one, intended to be for the kids, carries so much information and tradition, and historical background!