mariasolgraner

The Kolpatkova/Berezhnoi "Sleeping Beauty" DVD (Kultur) has extensive credits, down to the gamekeeper. From there, I found the following overlaps:

Queen: Angelina Kabarova, and I'm assuming she's playing the Queen in "Raymonda" as well

Catalabutte: Gennadi Selyutski, who dances Abderakhman (both named)

Canari and Golden Fairy: Olga Iskanderova. I didn't think the Golden Fairy and Canari looked like the same dancer, and I would have matched each to a different friend. (Maybe I need new eyeglasses.)

Violente: Olga Vtarushina.

I didn't see any of the other women in the "Raymonda" listing in "Sleeping Beauty."

I loved both of the women in the dream sequence. The only solo I didn't like was the second soloist in Act II. I think that her solo is better than Raymonda's solo (which follows it), but that the dancer's phrasing was awkward.

Yes, the credits on that sleeping beauty production starring kolpakova and berezhnoi are wrong:

Canari fairy: Olga Vtorushina

Violente: Olga Iskanderova

Also are mistakes in Act III fairies names:

Gold fairy: Natalya Spitsina

Silver fairy :Natalya Apodiakos

Sapphire fairy: Olga Iskanderova

Diamond fairy: Gabriella Komleva (this one is correct)