Hello,
just found your post -- the lady on the picture might plausibly be a very young E. Tsvetkova, who sang indeed the part of Masha in Napravnik's Dubrovsky -- but certainly not in this costume!
So maybe all pupils, whether dancers, actors or singers, wore the same uniform...
Yours,
LB