Jump to content


Lise/Lissette or Colas/Colin...?


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 cubanmiamiboy

cubanmiamiboy

    Diamonds Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,239 posts

Posted 25 November 2013 - 10:36 AM

(I hope someone will have the curiosity to read this now that we are so immersed in the whole Filin/Dmitrichenko/Tsikaridze/Womack-Bolshoi zaga!)

 

The question is simple...does anybody knows as how the Douberval characters got to be named Lissette and Colin in Cuba vs.Lise and Colas as in everywhere else...?

 

Thanks!



#2 sandik

sandik

    Rubies Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4,440 posts

Posted 25 November 2013 - 11:17 AM

Even though I am grateful to have something other than the current shenanagins in Russia to think about, I'm afraid I have no idea how those changes came to be.  I wonder if it's related to the Marie/Clara distinction?




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Help support Ballet Alert! and Ballet Talk for Dancers year round by using this search box for your amazon.com purchases (adblockers may block display):