Jump to content


This site uses cookies. By using this site, you agree to accept cookies, unless you've opted out. (US government web page with instructions to opt out: http://www.usa.gov/optout-instructions.shtml)

Lise/Lissette or Colas/Colin...?


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 cubanmiamiboy

cubanmiamiboy

    Diamonds Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,397 posts

Posted 25 November 2013 - 10:36 AM

(I hope someone will have the curiosity to read this now that we are so immersed in the whole Filin/Dmitrichenko/Tsikaridze/Womack-Bolshoi zaga!)

 

The question is simple...does anybody knows as how the Douberval characters got to be named Lissette and Colin in Cuba vs.Lise and Colas as in everywhere else...?

 

Thanks!



#2 sandik

sandik

    Diamonds Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,692 posts

Posted 25 November 2013 - 11:17 AM

Even though I am grateful to have something other than the current shenanagins in Russia to think about, I'm afraid I have no idea how those changes came to be.  I wonder if it's related to the Marie/Clara distinction?




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Help support Ballet Alert! and Ballet Talk for Dancers year round by using this search box for your amazon.com purchases. (If it doesn't appear below, your computer's or browser's adblockers may have blocked display):