Jump to content


This site uses cookies. By using this site, you agree to accept cookies, unless you've opted out. (US government web page with instructions to opt out: http://www.usa.gov/optout-instructions.shtml)

What the heck's a sugar plum anyway?


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1 kbarber

kbarber

    Silver Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPip
  • 524 posts

Posted 02 December 2012 - 04:08 AM

If you're interested to know, please check out my "Wordlady" blog:
http://katherinebarb...um-pudding.html

#2 bart

bart

    Diamonds Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,320 posts

Posted 02 December 2012 - 04:49 AM

kbarber, this is fascinating. I guess "sugar plum" was one of those words that -- because the context tells you clearly that a it is something sweet that children like to get as Christmas treats -- I never actually thought about its definition until your post.. Posted Image

The phrase "SHU-gar plum FAIR-y" glides across the tongue so easily; it sounds to someone hearing it for the first time like a well-known phrase. And the usual setting for Confiturenberg tells you something about the dietary values of the place. (So why is everyone who lives there so thin?)

"Dried grape" doesn't quite do it for me. I wonder what a Dried Grape Fairy [dried-[size=5]GRAPE[/size] FAIR-Y .... UGH!) would look and act like -- and, how she would dance.

So .... what are sugar plums like to eat? (Come to think of it ... what's a plum pudding like to eat? Never tried one.)

#3 rg

rg

    Emeralds Circle

  • Editorial Advisor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,461 posts

Posted 02 December 2012 - 05:54 AM

p. 189 of Jack Anderson's THE NUTCRACKER BALLET includes a recipe for sugarplums.
his note that these barley sugar sweets were often tinted pink or pale green helped me identify why the tutu for Sugar Plum in THE NUTCRACKER of Balanchine was decorated with little 'boules' of satin, mint green and pink in color.
Vsevolozhsky's costume sketches for the first Fee Dragée in 1892 indicate similar costume detailing.
i've often wondered if sugar plums were a bit chewy, perhaps a bit like gummy bears, but i haven't ever made any.

#4 AlbanyGirl

AlbanyGirl

    Senior Member

  • Senior Member
  • PipPipPip
  • 243 posts

Posted 02 December 2012 - 05:56 AM

This is fun! Sometimes our venerable sprite is just called the Sugar Plum, rather than the Sugar Plum Fairy. bart, is 'Confiturenberg' another name for Land of the Sweets?

#5 leonid17

leonid17

    Platinum Circle

  • Foreign Correspondent
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,458 posts

Posted 02 December 2012 - 06:16 AM

The recipe below is I think almost exactly how my grandmother (born 1884) made "Sugared Plums."

http://www.bbc.co.uk...gar-plums.shtml

Sadly my mother, (an excellent cook) never had the time to make this delightful once a year treat as we were a large family and Christmas was always a period of great hustle and bustle.

#6 ascballerina

ascballerina

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 67 posts

Posted 02 December 2012 - 11:10 AM

I have always wondered this, thank you for enlightening me!

And that clip of the Sugar Plum Fairy was one of the best versions I've seen to date.

#7 kbarber

kbarber

    Silver Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPip
  • 524 posts

Posted 02 December 2012 - 11:40 AM

Glad to oblige, ascballerina! Miyako is such a lovely dancer, isn't she?

#8 bart

bart

    Diamonds Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,320 posts

Posted 02 December 2012 - 04:43 PM

Albany Girl, yes, the two terms stand for the same place. (I was typing on my phone and making lots of typos. For some reason' the stress of correcting on a tiny keyboard drove the English name out of my head.Posted Image )

#9 kfw

kfw

    Sapphire Circle

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,398 posts

Posted 02 December 2012 - 05:09 PM

The recipe below is I think almost exactly how my grandmother (born 1884) made "Sugared Plums."

http://www.bbc.co.uk...gar-plums.shtml

Sadly my mother, (an excellent cook) never had the time to make this delightful once a year treat as we were a large family and Christmas was always a period of great hustle and bustle.


Thanks for the recipe, Leonid. That looks like a lot of work, but I want to try it if I can find whole plums in syrup.

#10 kbarber

kbarber

    Silver Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPip
  • 524 posts

Posted 02 December 2012 - 05:19 PM

All the same, I don't think these "sugared plums" are the "sugar plums" of Nutcracker. In German she's the Zuckerfee, and in French the Fee-Dragee; no mention of actual plums. It's just a coincidence that the English translation used the word "plum" because of the hard candies (dragees are sugar-coated almonds) called "sugar plums" that existed at the time.

#11 bart

bart

    Diamonds Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,320 posts

Posted 03 December 2012 - 11:27 AM

"Fee dragee" has always been my favorite. Unfortunately, I can't help thinking of the way it looks in English -- with that word "drag" (as in foot-dragging or transvestism). Not the best way to think about this ballerina role. Posted Image

Come to think of it, "zuckerfee" doesn't work well for native English-speakers, either. As in, "There's a zucker born every minute."

#12 abatt

abatt

    Sapphire Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,883 posts

Posted 09 December 2012 - 06:38 PM

I happen to be watching the show Good Eats today, and host Alton Brown demonstrated how to make sugarplums. (In addition to my passiojn for ballet, I enjoy cooking. ) Here is his recipe. It is essentally chopped dried fruits (figs, prunes, apricots), chopped nuts and toasted spices which are melded together by honey and shaped into balls. The balls are then rolled in sugar.

http://www.foodnetwo...cipe/index.html

#13 cubanmiamiboy

cubanmiamiboy

    Diamonds Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,275 posts

Posted 09 December 2012 - 07:20 PM

"Fee dragee" has always been my favorite.


Mine too, bart. "Fee Dragee and Prince Coqueluche"...that's the way...! Posted Image Posted Image Posted Image


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Help support Ballet Alert! and Ballet Talk for Dancers year round by using this search box for your amazon.com purchases (adblockers may block display):