Well, as usual, I've posted before I thought things through.
Being back home with the program I answered some of my questions but a few new ones arouse.
Apparently they have the short name of:
"The state opera and ballet theater Rimsky-Korsakov of Saint Petersburg"
Which raises a new question for me:
No mention of Conservatory?
Is that a separate part or is it connected somehow? I seem to have read that several Russian dancers have "graduated from the conservatory", so is there a school too?
Also, there is indeed no Clara in the cast, but there is one "Marie Stahlbaum", is that her?
Which again makes me wonder. On their website (which doesn't seem to be working anymore) I read about the Artistic Director Nikita Dolgushin and as I recall it it mentioned that he wants to "bring back" the russian ballets including the atmosphere if you understand me.
Without the english text I'm not 100% sure, but for those of you that speak french I can quote this from the programme:
Quote
Aujourd'hui, DOLGUSHIN est choregraph, auteur de ballets originaux, de pieces de concert, renovateur des chefs-d'ouvre de l'heritage du ballet classique, en particulier du l'art choregraph russe.
Sa compagnie de ballet est la seule a Saint-Petersbourg qui recree, point par point, non seulement les performances mais egalement l'atmosphere de l'une des periodes des plus florissant de l'art russe. Dolgushin est un flamboyant ambassadeur de l'art russe
So, if he really is dedicated to making the ballets "true" to the originals (as I interpreted what I read, I could be wrong of course) what does that make of his version of the Nutcracker?
The two main things I saw (where the program contradicts itself) is
1) Clara apparently being called Marie.
2) The Nutcracker keeping his toy-costume throughout the performance.
There were also other discrepancies (as far as I can tell, the best reference I have is, well, wikipedia, the online dictionary that anyone can edit) among them, as stated above, No snowflakes, but 5 pink fairies.
Is this version "his own" or has he adapted someone elses, and if so, whos? And which one is truer to the original?
If anyone has an idea it'd be nice to know, always interesting to know more about what you've seen.