Jump to content


This site uses cookies. By using this site, you agree to accept cookies, unless you've opted out. (US government web page with instructions to opt out: http://www.usa.gov/optout-instructions.shtml)

2 versions of Aurora's wedding variation


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 silvy

silvy

    Bronze Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPip
  • 485 posts

Posted 14 November 2003 - 07:37 AM

I have noticed that there are 2 different versions of this variation: one is how the Russians do (both Kirov and Bolshoi in my tapes), and the other as performend by Royal Ballet (both Margot and Durante in my tapes). The Russians start it with sisonne sur pointe to attitude derriere efface, while the English start doing a passe derriere efface, then do passe (1 or 2) with same leg on the efface devant position. There are other changes as well: in the English version she does a complete manege at the end, while the Russians cut the manege at point 6, where they prepare to a chaines combination, which they cut again after 4 counts to prepare for the final diagonal. The Russians take 4 counts more for this whole manege thing. There are other differences in the “walking” part as well

Someone knows which of this came first? Whose are the changes? What chorography of this 2 versions is really Petipa? Or none??????

Puzzled silvy

#2 Mel Johnson

Mel Johnson

    Diamonds Circle

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,311 posts

Posted 14 November 2003 - 03:10 PM

Learning a classical variation is a lot like buying a used car; it really helps to know who had it before you! The Royal's version is taken from the Nicolai Sergeyev notations that were taken shortly after the original production of the ballet. Sergeyev may have massaged them a little bit, too. Both Russian productions were filtered through Agrippina Vaganova, and the Kirov also underwent some juggling by Konstantin Sergeyev. I'm not certain who might have been the intervening voice at the Bolshoi, but it very well could have been Kasian Goliezovski or Asaf Messerer, both of whom had a way of tinkering with the repertoire.

#3 Susanne

Susanne

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 64 posts

Posted 14 November 2003 - 04:08 PM

The version that the Royal Ballet performs today, is it the same as the one of Dame Beryl Grey? What about the one that Margot Fonteyn did?

#4 Paul Parish

Paul Parish

    Platinum Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,925 posts

Posted 14 November 2003 - 04:25 PM

The Act III fish dives themselves are not original --

Sergeyev's version, if I remember rightly -- haven't looked this up recently -- comes fom hte version ("The Sleeping Princess")that Diaghilev did for London, and for that version Lopukhov made some additions (or was it Nijinska?) -- including I believe the fish (which indeed, hte Russians no longer do, but use instead usually a multiple inside turn and a swoon in sous-sus).

In the variation itself the Russians nowadays do less of hte Russian dance (the section with the corkscrewing wrists), but break it up with a couple of soutenus or something. I myself would love t o know how much of THAT is petipa, and who konw, and how they know for sure....

#5 Mel Johnson

Mel Johnson

    Diamonds Circle

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,311 posts

Posted 14 November 2003 - 06:22 PM

The version that RB does today is pretty much the same one that they've been doing ever since they first did the ballet, or the pas de deux as a separate divertissement. And yes, the Nijinska adds are in there, including the Three Ivans (from The Little Hump-Backed Horse) which was used in the 1921 Diaghilev production because the ballerinas were all pretty much winded by the end of their variations in that production. They needed something to break it up before the final ballabile. A coda arranged by de Valois or Ashton, I forget whom, was once used instead of the Ivans, and their material danced earlier in the wedding scene to the "Trepak" from Nutcracker.

#6 Jane Simpson

Jane Simpson

    Gold Circle

  • Senior Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 952 posts

Posted 15 November 2003 - 07:20 AM

Mel, we haven't seen the Three Ivans at the RB for a long time - they last appeared in the early performances of the 1977 de Valois production, but so far as I remember they didn't even last out that season.

#7 Mel Johnson

Mel Johnson

    Diamonds Circle

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,311 posts

Posted 15 November 2003 - 07:25 AM

Too bad; it was a cute piece of character work, and fun to watch. It's also an artifact of the Diaghilev Era. It would be unfortunate if it were lost. :(


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Help support Ballet Alert! and Ballet Talk for Dancers year round by using this search box for your amazon.com purchases (adblockers may block display):